Wal-Mart Stores Inc., the world’s largest retailer, has agreed to pay $40 million to as many as 87,500 current and former employees in Massachusetts, the largest wage-and-hour class-action settlement in the state’s history.