School committee members voted through a sweeping package of cuts and layoffs aimed at closing a $60 million shortfall as hundreds of horn-blowing, sign-toting teachers, custodians and parents mobbed school department headquarters last night in a raucous protest.